Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

erario m

  • 1 казна

    Русско-испанский юридический словарь > казна

  • 2 казна

    erario, tesoro

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > казна

  • 3 казначейство

    erario, depositaría, tesorería

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > казначейство

  • 4 казначейство

    erario, hacienda, recetoría

    Русско-испанский юридический словарь > казначейство

  • 5 финансы

    erario, hacienda

    Русско-испанский юридический словарь > финансы

  • 6 казна

    казна́
    уст. ŝtatkaso, trezorejo, fisko;
    \казначе́й trezoristo.
    * * *
    ж. уст.
    1) tesoro público; erario m, fisco m; caja del Estado
    2) (денежные средства, деньги) tesoro m
    * * *
    ж. уст.
    1) tesoro público; erario m, fisco m; caja del Estado
    2) (денежные средства, деньги) tesoro m
    * * *
    n
    1) gener. erario, tesoro
    2) obs. (денежные средства, деньги) tesoro, caja del Estado, fisco, tesoro público
    3) politics. arcas

    Diccionario universal ruso-español > казна

  • 7 государственный

    госуда́рственн||ый
    ŝtata;
    \государственный строй ŝtata reĝimo, sociordo;
    \государственныйая власть ŝtata potenco.
    * * *
    прил.
    de(l) Estado, estatal

    госуда́рственный строй — régimen estatal

    госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)

    госуда́рственное пра́во — derecho público

    госуда́рственный се́ктор — sector público

    госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado

    госуда́рственный герб — escudo del Estado

    госуда́рственный язы́к — lengua oficial

    госуда́рственный заём — empréstito estatal

    госуда́рственный карма́н — erario público

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos

    госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos

    госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m

    госуда́рственный ум — talento (de) estadista

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    госуда́рственная изме́на — alta traición

    госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

    де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)

    * * *
    прил.
    de(l) Estado, estatal

    госуда́рственный строй — régimen estatal

    госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)

    госуда́рственное пра́во — derecho público

    госуда́рственный се́ктор — sector público

    госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado

    госуда́рственный герб — escudo del Estado

    госуда́рственный язы́к — lengua oficial

    госуда́рственный заём — empréstito estatal

    госуда́рственный карма́н — erario público

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos

    госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos

    госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m

    госуда́рственный ум — talento (de) estadista

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    госуда́рственная изме́на — alta traición

    госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

    де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)

    * * *
    adj
    1) gener. de estado, estatal, de carácter público
    2) law. estadual, gubernamental, gubernativo, oficial
    3) econ. del estado, fiscal, público

    Diccionario universal ruso-español > государственный

  • 8 государственная казна

    adj
    1) gener. erario público, fisco
    2) econ. hacienda pública, tesoro nacional
    3) politics. arcas del Estado

    Diccionario universal ruso-español > государственная казна

  • 9 государственные финансы

    adj
    1) gener. erario público
    2) econ. finanzas públicas, fisco, hacienda, hacienda pública

    Diccionario universal ruso-español > государственные финансы

  • 10 государственный карман

    adj

    Diccionario universal ruso-español > государственный карман

  • 11 казначейство

    с.
    tesorería f, tesoro público
    * * *
    n
    1) gener. depositaria, tesoro público, erario, tesorerìa
    2) law. (государственное) Tesoro, hacienda, recetorìa
    3) econ. depositarìa

    Diccionario universal ruso-español > казначейство

  • 12 финансы

    фина́нсы
    financo.
    * * *
    мн.
    1) finanzas f pl, hacienda f

    Министе́рство фина́нсов — Ministerio de Hacienda

    2) прост. fondos m pl
    * * *
    мн.
    1) finanzas f pl, hacienda f

    Министе́рство фина́нсов — Ministerio de Hacienda

    2) прост. fondos m pl
    * * *
    n
    1) gener. finanzas, hacendeja, hacienda
    2) law. erario
    3) econ. finaliza
    4) simpl. fondos

    Diccionario universal ruso-español > финансы

См. также в других словарях:

  • erario — sustantivo masculino 1. Área: economía Tesoro público de un Estado: Las nuevas autovías y carreteras están financiadas por el erario público. Esta empresa ha estafado al erario varios cientos de millones de pesetas. Sinónimo: Hacienda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • erario — /e rarjo/ s.m. [dal lat. aerarium, der. di aes aeris rame; denaro ]. 1. (amministr.) [finanze dello stato: i proventi, gli introiti dell e. ] ▶◀ fisco, tesoro (pubblico). 2. (estens., scherz.) [denaro privato: attingere all e. di qualcuno ]… …   Enciclopedia Italiana

  • erário — s. m. Conjunto dos recursos econômicos e financeiros de uma entidade ou de um Estado. = TESOURO   ‣ Etimologia: latim aerarium, ii …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • erario — erario, ria (Del lat. aerarĭus o aerarĭum). 1. adj. ant. Pechero, contribuyente, tributario. 2. m. Hacienda (ǁ departamento de la Administración Pública). 3. Lugar donde se guarda …   Diccionario de la lengua española

  • erario — {{＃}}{{LM E15705}}{{〓}} {{SynE16114}} {{［}}erario{{］}} ‹e·ra·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de haberes, rentas e impuestos del Estado: • Las nuevas medidas fiscales engrosarán considerablemente el erario.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lugar en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • erario — (Del lat. aerarium.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Tesoro público: ■ durante su reinado dilapidó el erario público. SINÓNIMO fisco 2 ECONOMÍA Lugar o banco nacional donde se guarda este tesoro. * * * erario, a (del lat. «aerarĭus» o… …   Enciclopedia Universal

  • erario — s m Conjunto de los bienes públicos pertenecientes a la nación, a un estado o al municipio; tesoro público: el erario estatal, la pobreza del erario …   Español en México

  • erario (de Saturno) — Tesoro público central de la antigua Roma, depositado en el templo de Saturno. Durante la república (509–27 BC), el tesoro era administrado por dos cuestores bajo el control del Senado. Todos los ingresos públicos eran depositados en el erario, y …   Enciclopedia Universal

  • erario — Economía. Fondos propiedad de los ciudadanos de una nación y custodiados por su Administración. Sinónimo de Tesoro Público …   Diccionario de Economía Alkona

  • erario — 1e·rà·rio s.m. TS stor. 1a. in Roma antica: il tesoro e l archivio dello Stato 1b. nel Medioevo, cassa, amministrazione finanziaria; cassiere, camerlengo 2. TS ammin., fin. l insieme delle finanze dello Stato, tesoro pubblico {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • erario — {{hw}}{{erario}}{{/hw}}s. m. Le finanze statali | (est.) Lo Stato inteso come amministrazione finanziaria …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»